CVE-2026-77573 json
Weblate: DNS rebinding in VCS operations allows server-side request forgery
published 2026-08-26 2 mo ago modified 2026-09-09 1 mo ago also EUVD-2026-66721
- cvss
- 3.5
- version 3.1, CNA
- cisa kev
- Not listed
- not in CISA's catalog
- epss
- 0.2%
- EPSS 0.2% chance of exploitation in 30 days, percentile 10%
- public exploits
- 0
- none known
Summary
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.8, a user permitted to manage component repository URLs can perform server-side request forgery against internal services through DNS rebinding during VCS operations. Weblate validates the hostname's first DNS resolution, but the external VCS clients that later connect perform a separate DNS lookup, so an attacker-controlled hostname that initially resolves to a public address can be re-pointed to an internal or private address before the connection is made. By triggering a clone, fetch, push, or similar remote operation, the attacker can cause Weblate to reach internal VCS-compatible services and potentially expose private repository contents. Installations that permit untrusted repository hostnames while using VCS_RESTRICT_PRIVATE=True are affected. This issue is fixed in version 2026.8.
Patch / fix
CISA SSVC
- Exploitation
- none
- Automatable
- no
- Technical impact
- partial
- Assessed
- 2 mo ago
Exploit prediction
0.20% chance of exploitation in the next 30 days, higher than 10% of all scored CVEs (FIRST EPSS, 2026-11-08).
CVSS scores
| assigned by | version | score | vector |
|---|---|---|---|
| CNA | 3.1 | 3.5 | CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N |
Affected products
- WeblateOrg weblate
Classification
References
Sources
- CVE List CVE-2026-77573
- NVD CVE-2026-77573
Fencer Vulns keeps one entry per vulnerability: the CVE id wins, then GHSA, and records that alias each other are merged, except that two CVEs always keep separate entries. The same data is available as JSON.