CVE-2026-44263 json
Weblate: Private Translation Enumeration via Screenshot API
published 2026-05-07 6 mo ago modified 2026-10-26 13 d ago also GHSA-gcg5-86jr-f7jg , PYSEC-2026-2318 , EUVD-2026-28387
- cvss
- 4.3
- version 3.1, CNA
- cisa kev
- Not listed
- not in CISA's catalog
- epss
- 0.3%
- EPSS 0.3% chance of exploitation in 30 days, percentile 27%
- public exploits
- 0
- none known
Summary
Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.
Patch / fix
- pypi weblate 5.17.1
- weblate weblate 5.17.1
- weblate openSUSE Tumbleweed 5.17.1-1.1
opensuse advisories openSUSE-SU-2026:10929-1
CISA SSVC
- Exploitation
- none
- Automatable
- no
- Technical impact
- partial
- Assessed
- 6 mo ago
Exploit prediction
0.34% chance of exploitation in the next 30 days, higher than 27% of all scored CVEs (FIRST EPSS, 2026-11-08).
CVSS scores
| assigned by | version | score | vector |
|---|---|---|---|
| CNA | 3.1 | 4.3 | CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N |
| OSV | 3.1 | 4.3 | CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N |
| GitHub | 3.1 | 4.3 | CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N |
Affected packages
| ecosystem | package | affected | fixed in |
|---|---|---|---|
| pypi | weblate | <5.17.1 |
5.17.1 |
Affected products
- WeblateOrg weblate
Classification
- Weakness
-
- CWE-203 Observable Discrepancy
References
-
github.com
/WeblateOrg/weblate/pull/19258
web, issue-tracking, patch
-
github.com
/WeblateOrg/weblate/commit/6cf892c7bd50b667a65a99d716a90694f7d9f203
web, patch
-
github.com
/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg
web, patch, vendor-advisory
-
github.com
/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-5.17.1
web, release-notes, advisory
-
nvd.nist.gov
/vuln/detail/CVE-2026-44263
advisory
-
github.com
/WeblateOrg/weblate
package
Sources
- CVE List CVE-2026-44263
- GitHub Advisory GHSA-gcg5-86jr-f7jg
- NVD CVE-2026-44263
- OSV PYSEC-2026-2318
Fencer Vulns keeps one entry per vulnerability: the CVE id wins, then GHSA, and records that alias each other are merged, except that two CVEs always keep separate entries. The same data is available as JSON.