Skip to content
Fencer Vulns
medium 6.1

CVE-2025-61587 json

Weblate integration with Anubis can lead to Open Redirect via redir parameter

published 2025-10-01 13 mo ago modified 2026-10-12 27 d ago also EUVD-2025-33186 , GHSA-3xhv-r4gx-xw99 , PYSEC-2025-269

cvss
6.1
version 3.1, NVD
cisa kev
Not listed
not in CISA's catalog
epss
0.4%
EPSS 0.4% chance of exploitation in 30 days, percentile 33%
public exploits
0
none known

Summary

Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.

Patch / fix

  • pypi weblate 5.13.3
  • weblate weblate 5.13.3
  • weblate openSUSE Tumbleweed 5.13.3-1.1

opensuse advisories openSUSE-SU-2025:15615-1

CISA SSVC

Exploitation
Proof of concept is public
Automatable
no
Technical impact
partial
Assessed
13 mo ago

Exploit prediction

0.39% chance of exploitation in the next 30 days, higher than 33% of all scored CVEs (FIRST EPSS, 2026-11-08).

Exploits and checks

  • github.com https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99 referenced PoC, tagged "exploit" by a source, unverified

CVSS scores

assigned by version score vector
CNA 4.0 2.1 CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N
CNA 4.0 2.1 CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X
NVD 3.1 6.1 CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N
OSV 3.1 6.1 CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N

Affected packages

ecosystem package affected fixed in
pypi weblate
<5.13.3
5.13.3

Affected products

  • WeblateOrg weblate

Classification

Weakness
  • CWE-601 URL Redirection to Untrusted Site
  • CWE-1395 Dependency on Vulnerable Third-Party Component

References

Sources

Fencer Vulns keeps one entry per vulnerability: the CVE id wins, then GHSA, and records that alias each other are merged, except that two CVEs always keep separate entries. The same data is available as JSON.

CPEs and fixed versions use Anchore's correction of NVD's data: Added CPE configurations because not yet analyzed by NVD.